Momento de cultura

A origem da palavra "aporrinhar", que significa chatear, abusar, encher o saco, possui uma origem curiosa. Ela deriva da palavra "porra", que no dicionário traz o significado de esperma masculino. Em contraponto, existe outra palavra derivada desta mesma: "porrada", que é agredir, bater — claro que não é utilizando um espermatozóide: "vou dar uma espermatoziada nele (a)!", não, não... não é assim.

Na idade média, "Porra" era uma espécie de cetro (bastão) utilizado por autoridades eclesiásticas (da Igreja) em procissões e cerimônias, e tinha sua ponta arredondada, portanto, estava longe de ser um palavrão, como hoje. Logo criou-se a expressão: "vou dar porrada!", (acertar alguém com aquele treco), que nada mais é que agredir, e não abusar sexualmente, conforme a outra palavra denota.

Fonte: Revista Superinteressante de 2002. Está lá, claro, com outras palavras.